-
1 Лицензия сатып алу
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
В лицензионное соглашение входит передача...
- технического опыта.
"Ноу-хау" деген не?
Что такое "ноу-хау"?
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Онда... көрсетіледі.
В нем указывается...
- приоритет изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Сараптама өткізілген бойда.
Как только будет проведена экспертиза.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
... лицензияның иесі береді.
Владельцем... лицензии.
- Айрықша
- толық
- полной
- жай
- простой
.. қандай жағдайда беріледі?
В каком случае выдается... ?
Өтінім... жасалуы мүмкін.
Заявка может быть сделана на...
- трудосберегающее изобретение.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
Мы хотели бы получить... лицензию.
- айрықша
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
Я рад, что мы договорились о...
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
Мы тщательно изучили договор на...
- "ноу-хау" беру
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" тізбесі
- перечень "ноу-хау".
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
Мы можем предоставить вам...
- промышленное право.
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ПАСПОРТ — документ, основывающий возможность продажи объекта покупателю на условиях лицензионного договора. Содержит сведения об объеме технической документации, относящейся к объекту лицензии, затратах на научно исследовательские и опытно конструкторские… … Юридический словарь
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ПАСПОРТ — документ, основывающий возможность продажи объекта покупателю на условиях лицензионного договора. Содержит сведения об объеме технической документации, относящейся к объекту лицензии; затратах на научно исследовательские и опытно конструкторские… … Юридическая энциклопедия
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ПАСПОРТ — документ, основывающий возможность продажи объекта покупателю на условиях лицензионного договора. Содержит сведения об объеме технической документации, относящейся к объекту лицензии; затратах на научно исследовательские и опытно конструкторские… … Энциклопедический словарь экономики и права
лицензионный паспорт — документ, основывающий возможность продажи объекта покупателю на условиях лицензионного договора. Содержит сведения об объеме технической документации, относящейся к объекту лицензии, затратах на научно исследовательские и опытно конструкторские… … Большой юридический словарь
Паспорт Лицензионный — документ, содержащий сведения о технической документации по объекту лицензии; затратах, связанных с его разработкой и созданием; об использованных в объекте патентах и промышленных образцах, входящих в объект лицензии и др. П.л. используется для… … Словарь бизнес-терминов
ПАСПОРТ, ЛИЦЕНЗИОННЫЙ — документ, обосновывающий возможность продажи объекта иностранному покупателю на условиях лицензионного соглашения. Содержит сведения об объеме технической документации, относящейся к объекту лицензии; затратах на научно исследовательские и опытно … Большой экономический словарь
Лицензия — (License) История лицензирования, лицензионные условия Лицензионный договор, лицензия в патентном авторском праве Содержание Содержание Раздел 1. История лицензирования. Раздел 2. Перечень возможных . Раздел 3. Лицензия в патентном праве. Раздел… … Энциклопедия инвестора
Временные рекомендации по учету нефти в нефтедобывающих организациях — Терминология Временные рекомендации по учету нефти в нефтедобывающих организациях: 2.1 баланс нефти исполнительный сводный документ, составляемый по результатам учетных операций, содержащий сведения о количестве добытой нефти, ее расходе и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54593-2011: Информационные технологии. Свободное программное обеспечение. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 54593 2011: Информационные технологии. Свободное программное обеспечение. Общие положения оригинал документа: 3.1 базовый стандарт: Национальный стандарт Российской Федерации, международный стандарт, международный документ по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора